Timing and Translations brought to you by Your Secret Team
[Your Secret]
Did the security cameras on the road record their routes?
It only recorded Ma Ke leaving the construction site.
Ten minutes later, Lu Beishen left as well.
But they went their separate ways.
After he turned into the alley, he can't be seen.
That crazy dog killed so many people.
And now he's added Medical Examiner Lu.
Next,
what will he do?
He'll definitely look for Beishen.
It was you who killed my brother?
Yes.
Who told you guys to be born with the exact same face?
Return the parking card to me.
Then first give me back a life.
Return the parking card to me.
Don't move.
Move aside.
Handcuff him.
We appreciate your cooperation.
For my brother. For Ling Shuang. It's a must.
I knew that you would be in good health.
You'll be okay.
I want to go and capture Ma Ke.
No.
Let me arrest him.
This is an order.
He's been caught.
You caught him.
He's been caught?
Then can I still be a captain?
Yes.
Leader Chao.
[Episode 37]
Lu Beishen's cellphone location shows this place.
- You guys go in through the back door. - Yes!
Everybody else come with me.
Leader Luo.
Is the DNA report out?
An An will be over here in a minute.
What about on your end? Has Beishen been found?
The cellphone was left, but he ran.
- Chu. - An An.
The blood on the body is Lu Beishen's.
On Beichen, there were dead skin cells from two different people.
Lu Beishen and Ma Ke.
The DNA report proves
that on Beichen's body, there were dead skin cells from two people.
Beishen and Ma Ke.
Which also means that before Beichen died,
he had close physical contact with these two people.
The camera on the road also proves this point. Take a look.
The surveillance camera first captured the two brothers,
Medical Examiner Lu chasing after Lu Beishen to the crime scene.
About two minutes later, a man wearing a hat and a face mask
also followed them there.
We can't see his face too clearly, but it's probably Ma Ke.
They both have motives to kill Lao Lu.
Beishen's motive is to cover his tracks.
Because Lao Lu knew that, he killed Qin Su.
Although the two brothers were often in conflict,
but I still don't believe
that Beishen would kill his brother.
And Ma Ke has been looking for Beishen to return his goods.
It's possible that he took Lao Lu as Beishen.
I think that Ma Ke is the most suspicious.
On Beichen's chest, I found electrocution marks.
They're similar to Ma Ke's modus operandi (M.O.).
The electrocution could also possibly be caused by Beishen.
He prepared himself in order to pass the blame to Ma Ke.
Right now, what's important is that whoever pushed Lao Lu down...
is the murderer.
Gao Jin, have we found a match for the footprints along the trail?
I'm not sure if it is Ma Ke's.
But I am sure that it isn't Lu Beishen's.
Why?
Do you remember that we previously checked Beishen's shoes?
I've saved a record of his shoeprint. Lu Beishen wears a size 10.
But the shoeprints on scene can only be
size 8.5 at the most.
That's right. Beichen is also size 10.
Then logically,
it must be Ma Ke.
If it is Ma Ke,
did he know that he got the wrong person?
He knows.
Ma Ke has always been looking for a parking card.
After he tased Lao Lu, he definitely could not find the parking card.
He would realize that Lao Lu's hand doesn't have a scar,
giving away that he isn't Beishen.
So in a fit of anger...
I've always been worried that Beichen would be a scapegoat.
Lao Lu...
definitely wanted to protect his brother.
Meng Meng, did the security cameras on the road capture their routes?
It just captured Ma Ke leaving the construction site.
Ten minutes later, Lu Beishen left as well.
But they went their separate ways.
After he went into the alley, he can't be seen.
This crazy dog killed so many people.
And now he's added Medical Examiner Lu.
And Guo Chao who's laying in the hospital.
Next,
what will he do?
He must have gone to find Beishen by himself.
Based on your understanding of Beishen,
where would he go?
Everybody, please feel free.
♪ Love is when we met ♪
♪ When love left, we parted ways ♪
♪ Why does love turn around and become emptiness? ♪
♪ A smile can't hide my jealousy ♪
Beichen, everyone is here to see you.
♪ Falling, colliding heartache ♪
♪ The fog is inextricable ♪
♪ I loved turbulently. You left calmly ♪
Okay. We're leaving.
♪ The false illusion you left behind was made of a dragnet ♪
♪ Your secret. How long will you desperately hide it? ♪
♪ If I never fell in love with your light ♪
♪ Who would wait all night until dawn? ♪
♪ Love is when we met ♪
♪ When love left, we parted ways ♪
♪ Why does love turn around and become emptiness? ♪
♪ A smile can't hide my jealousy ♪
♪ A bewildered heartbeat ♪
♪ Falling, colliding heartache ♪
♪ The fog is inextricable ♪
For every case,
each body that I performed an autopsy on,
I will bury a seed for them.
Planting a new hope.
At the end of each life,
I hope that I can give them another way
to live again.
When people are living,
more or less, there will be regrets.
They hope to start over and live again.
♪ Shoulder you leaned on ♪
How about we start over, too?
♪ The false illusion you left behind was made of a dragnet ♪
♪ Your secret. How long will you desperately hide it? ♪
♪ If I never fell in love with your light ♪
♪ Who would wait all night until dawn? ♪
♪ I will be waiting all night until dawn ♪
Salute!
Ceremony over!
You killed my brother, right?
Who told you guys to be born with the same face.
Return the parking card to me.
Then first return a life to me.
Return the parking card to me.
Return the parking card to me!
What are you guys doing?
Stop right there!
[Ningxuan Road Parking Garage Management System] [Car registration information]
[HaiA - G9413]
- Don't move. - Don't move.
[Air Defense Basement]
Move aside.
Handcuff him.
Thank you for your cooperation.
For my brother. For Ling Shuang. It's a must.
Sorry.
At least you still have a conscience. You still know to visit your brother.
Let's have a private chat, Captain Luo.
If I said that I didn't kill my brother,
would you believe me?
If I didn't believe you, we wouldn't be talking here.
That day, my brother told me to turn myself in.
I ran.
Later, he knocked me out.
When I woke up,
I discovered that my brother had already died below.
Your brother's death should have been caused by Ma Ke.
He probably mistook your brother for you.
I know.
Ma Ke wanted to look for Chen Xing's parking card.
The one I told you about.
I remember.
Didn't you say that you lost it?
It has always been with me.
I know that Ma Ke was looking for me.
This card is definitely very important to him.
It's this one.
I went to the parking garage, but I didn't find anything.
Do you want to redeem yourself
in honor of your brother and Ling Shuang?
If Guo Chao hears the news that Ma Ke has been captured,
maybe he'll wake up.
Let's hope.
- Where's Guo Chao? - What's going on?
You're all here.
You scared me to death.
It's okay.
You... where did you run off to?
You came empty-handed? Didn't you bring anything good to eat?
Of course. Of course.
I knew a youngster like you would be okay.
I want to leave to capture Ma Ke.
No.
Let me go and capture him.
This is an order.
He's been caught.
- He's been caught. - He's been caught?
- Then can I still be a captain? - Yes.
Captain Chao.
Hello?
What's the location?
Okay. I'll be there immediately.
- Gu Chu. - Director.
Let me introduce you. This is the new intern that was sent over.
You're too skinny. I'm worried that you won't be able to keep up with the hard physical labor.
I can. I'm very strong.
Forensic pathology investigators have to go on scene.
The intern also needs to move bodies.
She can't...
Okay. Okay. Okay.
For my brother, live on well.
Excuse me, Officer. Is Lu Haoran also locked in here?
Why are you asking?
He's my little brother.
The courts have not made a decision yet. He's locked up here as well.
That's how it should be.
Timing and Translations brought to you by Your Secret Team